Last Episode Subtitles by the Cain & Abel Team @Viki
Quoi ? Tu pensais que tu allais mourir, et tu as eu peur ?
Est-ce pour ça que tu as jeté ta fierté et es venu ici ?
Soit je vis ou meurs, tu décides.
Pourquoi dois-je faire ça ?
Pour la personne qui finira par mourir,
Je ne vais pas faire l'opération. Je ne le ferai pas.
Je vais te voir regretter et mourir très lentement.
Je vais te regarder faner.
Dr. Lee Cho In.
Monsieur, par hasard, est-ce que le Dr Lee Cho In est venu ici ?
Comment est l'état du patient ?
Selon le scanner, le gonflement empire.
Avez-vous appelé la neurochirurgie ?
Oui, le chef arrive maintenant.
Pour l'instant, nous devrions au moins ouvrir la tête et effectuer la décompression.
Allez-vous seulement faire la décompression et ensuite fermer sa tête ?
Nous devons arrêter le saignement dans son cerveau et exciser la tumeur !
- Appelez le Dr Kang Seok Hun. - D'accord.
Chef, et Cho In ? Où est Cho In ?
Seon Woo oppa n'aura pas l'opération à moins que ce soit Cho In.
Pour l'instant, déplaçons-le en salle d'opération et cherchons un moyen.
Et Nam Hyung Tae, est-il toujours là ?
Mon opération sera faite par Cho In.
Que dites-vous ? Que voulez-vous dire que votre opération sera faite par Cho In ?
Je veux dire ce que j'ai dit.
Si ce n'est pas Cho In,
Je n'aurai pas l'opération.
Seon Woo,
Tu ne sais pas ce qu'il fera.
Comment pouvez-vous lui faire confiance avec votre opération ?
Seon Woo, ce n'est pas le Cho In d'avant.
Nous ne savons pas ce qu'il fera !
Si Cho In,
veut me tuer,
Je devrais mourir.
Seon Woo...
S'il te plaît, ne sois pas têtue et écoute-moi.
Si vous ne faites pas l'opération maintenant, nous ne savons pas quand la tumeur va vous tuer.
Si tu dois recevoir ta punition, tu dois d'abord vivre.
Tout est arrivé à cause de moi, mais pourquoi devrais-tu mourir. Je devrais être celui qui va mourir.
Mère...
Pour cette fois au moins, suis mes souhaits.
Je suis désolé.
Docteur, où êtes-vous maintenant ?
Young Ji...
Je ne veux rencontrer personne en ce moment.
Je ne te demande pas de me voir, mais il y a quelque chose
Que ton père m'a demandé de te le donner. C'est pourquoi j'ai appelé.
Le toit ?
Je comprends.
Agassi...
Avez-vous l'air Lee Cho In ?
Dr. Lee Cho In...
Je ne l'ai pas vu.
Le père de Seon Woo...
S'il vous plaît, sauvez Seon Woo.
Mais si ce n'est pas Cho In, il dit qu'il ne recevra pas l'opération et il mourra.
Sauvez notre Seon Woo.
S'il vous plaît, persuadez Cho In de sauver notre Seon Woo.
Sauvez notre Seon Woo.
Sauvez Seon Woo... Sauvez-le...
Seo Yeon, d'ici nous prendrons soin de lui.
S'il vous plaît, faites-le.
Zone interdite
Dr. Lee Cho In...
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Cho In... Tout ça... tout ceci est de ma faute.
Que puis-je faire ?
Tout est de ma faute.
Mon avidité t'a fait tourner comme ça.
Mon avidité...
Cho In...
Si vous faites l'opération, si vous sauvez Seon Woo
Je ferai ce que tu veux.
Je vais laisser le monde connaître mon péché, moi-même !
Si vous le souhaitez, je vais même aller en prison.
Ça me va de vieillir là-bas.
Même si je reçois la peine de mort, c'est bon.
S'il vous plaît, aidez notre Seon Woo !
Lee Seon Woo...
Ne savez-vous pas qu'il mourra même avec l'opération ?
Je sais qu'il va probablement mourir.
À ce moment-là, il va probablement mourir,
Mais si je pouvais le voir un jour de plus.
Mon bébé mourant...
Je peux au moins lui dire au revoir avant de l'envoyer.
S'il va comme ça,
Je dois l'envoyer sans même lui dire au revoir.
Cho In...
S'il vous plaît, sauvez notre Seon Woo !
Sauvez votre frère Cho In !
Mon frère... ?
Je n'ai pas quelque chose comme un frère.
Va et dis-lui de mourir.
Vas-tu juste perdre ton temps ?
Ce n'est pas le moment de perdre du temps comme ça. Le gonflement a empiré.
Si nous ne nous dépêchons pas de nous en occuper, il y aura de gros problèmes. Est-ce que Cho In a dit qu'il ne le ferait pas ?
En voyant qu'il ne vient pas tout ce temps, il semble qu'il ne viendra pas.
Docteur Nam, ouvrons la tête du patient par nous-mêmes.
Nous devons faire la décompression et au moins essayer de sauver la vie du patient en premier.
D'accord, je comprends.
Young Ji...
Est-ce que tu penses de cette façon aussi Young Ji ?
Mon seul et unique grand frère,
Si je ne fais pas sa chirurgie que je suis un mauvais gars.
Non.
Je comprends votre cœur.
Plutôt que de faire l'opération,
Ce que tu ressens en ce moment, ne fais pas l'opération,
Je sais que ça fait plus mal.
Tout de même
Vous avez fait l'opération du transfuge nord-coréen que vous avez rencontré en Chine
Sans aucune condition et tu lui as même écrit une lettre.
En dehors de lui étant ton grand frère et ton ennemi,
Tu es un docteur.
Et ton frère est un patient qui veut recevoir une chirurgie de toi.
Oh Young Ji...
Ce cœur...
Je vais le faire selon ma volonté.
Oui.
Faites ce qu'il y a dans votre cœur, Docteur.
C'est ce que ton père m'a demandé de te donner.
Dr Kang Seok Hoo.
Je suis désolé. J'étais un peu en retard.
Dr Kang, nous vous demandons de bien prendre soin de Seon Woo Oppa.
Oui.
Aiyoo, je deviens fou ici.
Dr. Lee.
Young Ji. En ce moment, je suis en chirurgie.
Père...
Le Dr. Lee Cho In est allé faire l'opération de son frère.
Maintenant je pense que vous n'aurez pas à vous inquiéter.
[suite d'opération]
Docteur Kang.
Ça fait combien de temps que tu es entré et que tu es déjà sorti ?
Peut-être...
Ne vous inquiétez pas trop, s'il vous plaît.
Le docteur Lee Cho In effectue l'opération.
Qu'avez-vous dit ?
Chef...
Ne vous inquiétez pas. Le Dr Lee va bien faire.
La tumeur du patient saigne dans le lobe frontal.
La chose la plus urgente maintenant est le gonflement donc nous allons effectuer une grande craniectomie et
Après avoir fait la décompression, nous allons exciser la tumeur et arrêter le saignement en une fois.
Comment sont les signes vitaux ?
Ils sont instables. Dépêchons-nous Dr Lee.
Scalpel.
Le clip de pluie.
Nous formerons le trou de buro.
Exercice.
Neurotome. Vite !
La préparation est presque complète.
15 Scalpel.
Metzen. (Ciseaux de Metzenbaum).
La décompression est faite alors nous allons directement dans l'excision de la tumeur.
Préparez le microscope et le sono.
D'accord, le gonflement est pris en charge.
En commençant par l'excision de la tumeur. Enquête de navigation.
À partir de la motitomie.
Bipolaire.
Docteur, ne pensez-vous pas que nous devrons enlever plus la marge postérieure ?
Je pense qu'il en reste encore.
Lee Cho In.
Que tu me sauves ou que tu me tues, tu décides.
Seulement maintenant
est-ce que je pense que ça ira selon ta volonté.
Tu le regrettes jusqu'à ce que tu veuilles mourir,
Je veillerai sur toi mourant lentement.
Lee Cho In
Ce que je t'ai dit il y a longtemps à propos de comment
le centre médical d'urgence pourrait être votre destin.
Vous vous en souvenez ?
Bien sûr.
C'était ton rêve de vie
C'est vrai... c'était mon rêve de vie...
Afin d'atteindre ce rêve, toi et moi pourrions avoir à traverser des épreuves.
Toi et moi pourrions faire face à d'innombrables objections et nous pourrions renverser d'innombrables larmes.
Tu es la première à être née pour faire ça par le destin.
Il y a 30 ans...
Mes amis les plus proches et tes parents biologiques
À cause de l'accident de voiture, ils ont été envoyés aux urgences
Même si ça sonne comme une plainte. C'était le week-end.
Le stagiaire aux urgences et moi
a dû prendre la responsabilité de la vie de ta mère biologique et de ton père.
Ton père biologique est mort pendant que l'interne faisait la réanimation cardio-pulmonaire.
Ta mère que j'ai opérée,
mais à cause de l'hémorragie cérébrale et du saignement au placenta,
elle vous a laissé dans le ventre seulement 33 semaines et elle est décédée dans la suite chirurgicale.
J'étais fier d'être l'autorité sur les médicaments neurologique de la République de Corée, mais...
J'étais juste impuissante et incompétente quand j'ai fait face à la mort de tes parents.
A chaque fois que je pense à tes parents biologiques, qui ont désespérément cru en moi et qui ont fait ce long voyage,
A chaque fois que je pensais à tes parents biologiques
J'ai ressenti une telle douleur comme si mon cœur était déchiré.
Moi qui n'ai même pas pu sauver la vie d'un ami,
devait certainement construire le centre médical d'urgence.
Et la personne à confier ce travail
pourrait seulement être toi, Cho In.
C'était la seule façon dont ton père a envoyé ses amis bien-aimés en premier
pourrait recevoir le pardon.
Cho In...
Maintenant pouvez-vous comprendre pourquoi le centre médical d'urgence est votre destin ?
Et à ton grand frère Seon Woo,
Je suis venu le blesser sans raison.
En tant que père, l'affection que je ne pouvais pas lui montrer
ne pouvez-vous pas protéger et fournir ?
Puisque vous deux étiez frères qui s'aimaient.
Peux-tu accepter la volonté de ton père ?
Je suis désolé père.
Le testament de mon père, je pourrais l'affronter pour la première fois.
Avec la décompression et l'excision de la tumeur est terminée.
Dr Nam, je vais vous demander de finir le reste.
D'accord docteur.
Vous avez tous travaillé dur.
Oui, vous avez travaillé dur Dr Lee.
Aiyoo, Dr Lee vous avez travaillé dur.
Dr Nam, qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'était un peu différent d'une biopsie régulière
Mais il n'a pas coupé la tumeur à la fin et a laissé un peu là-bas.
C'est complètement différent de la méthode habituelle du Dr Lee.
Êtes-vous en train de dire qu'il a laissé une partie de suspect pour une tumeur ?
Très bien. Continuons de surveiller son état. Dr Nam.
Oui.
- Docteur... - Ah, oui.
Oh, oui. Directeur.
Comment va-t-il ?
Pardon ?
Ça s'est bien terminé.
Vraiment
Quand est-ce que notre Docteur Lee se réveillera ?
Cela dépend de l'état de chaque patient...
C'est différent pour chaque patient. Hé Docteur Nam avant qu'il ne se réveille, faites un scanner et déplacez-le dans une chambre.
Oui, d'accord.
Il y avait quelque chose qui ne va pas, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y aurait ? Si nous prenons le scanner, les résultats se montreront maintenant.
Mais Cho In n'est pas sortie ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Oh, je suis si fatiguée. Tu as entendu ?
Le Dr. Lee Seon Woo s'est réveillé.
Quoi ? Sérieusement ! ?
Vraiment !
Ouf... Quel soulagement...
Oui...
En fait, je pensais que quelque chose était arrivé pendant l'opération et j'étais inquiète...
Eh bien, honnêtement quelque chose s'est passé pendant l'opération...
Vraiment ?
Oh, Dr Cho In... Je vais voir le Docteur Park... À plus tard...
Je dois y aller... Je suis occupé...
Docteur pouvez-vous m'entendre ? Je suis Kwang Suk Geun.
Je suis Kang Seuk Hoon.
Dr. Si vous pouvez m'entendre, s'il vous plaît reconnaissez votre main...
Docteur...
Seon Woo...
Peux-tu voir maman ?
Seon Woo, c'est maman.
Pouvez-vous me reconnaître ?
Dr Kang... que se passe-t-il ?
Pourquoi Seon Woo est comme ça ?
Et bien... Je ne connais vraiment pas la raison...
Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?
L'opération semble avoir été un succès, selon les images du scanner et les résultats de l'examen médical.
Il semble que ce soit un succès.
Pourquoi il ne peut pas parler et sa fonction motrice s'est affaiblie,
Je ne peux vraiment pas le comprendre.
Que veux-tu dire par tu ne peux pas le comprendre ?
Alors mon Seon Woo,
Es-tu en train de dire qu'il va devoir vivre sa vie entière de cette façon ?
En ce qui me concerne,
Je ne peux toujours rien te dire.
Je suis désolé.
Par hasard, pourrait-il y avoir un problème avec la méthode chirurgicale du Dr Lee ?
Quoi ?
L'atmosphère de la salle d'opération était aussi comme ça.
Et même quand je lui ai demandé plusieurs fois si nous devions couper plus de tumeur
Le Dr. Lee a terminé l'opération sans un autre mot.
Dr Nam, ne savez-vous pas que c'est le chirurgien qui
Effectuer l'opération en tant que méthode chirurgicale qu'il prendra ?
Je suis désolé.
Avec mon jugement, il n'y avait aucun problème avec l'opération du Dr. Lee Cho In.
Peut-être qu'il peut y avoir une réponse différente à des examens différents alors
Nous allons l'envoyer pour une IRM fonctionnelle.
Oui...
Fais ça.
Fais tout ce que tu peux.
Déplacez-le en fauteuil roulant.
Mère...
Que ferons-nous à propos de notre pauvre Seon Woo ?
Même après avoir réussi l'opération
Quand ils disent qu'il ne lui reste que 2 ans.
Et pendant ces deux années,
Il ne pourra pas voir les choses qu'il veut voir.
Il ne peut pas dire ce qu'il veut dire.
Comme une personne sourde,
Comme une personne muette, quand ils disent qu'il doit vivre les 2 ans de cette façon.
Qu'est-ce que je fais, mon bébé est si pitoyable.
Nous ne savons pas encore.
Ils disent que nous devons attendre les résultats du test pour savoir.
Non.
Si c'était un autre docteur, je ne sais pas
Mais si Cho In l'a fait,
Ce sera la fin.
Ce ne sera pas...
Je vais aller voir les résultats de Seon Woo...
Dr. Kim Seo Yeon.
Young Ji.
Maintenant que j'ai entendu dire que le docteur s'est réveillé,
Je suis venu parce que j'avais quelque chose à te donner.
C'est une lettre que le directeur a écrit au Dr Lee.
Allez-vous le lui donner ?
Oui, je vais le faire.
Comme vous pouvez voir le Dr Lee s'est réveillé
Mais nous ne savons pas encore ce qu'est l'état.
Nous sommes en route pour faire une IRM fonctionnelle maintenant.
Y a-t-il quelque chose d'utile que vous voulez partager en tant que chirurgien qui a effectué la procédure ?
Puisque c'est une opération que Lee Seon Woo a choisi
Il saura mieux.
Père de Seon Woo.
Ils disent que l'opération de Seon Woo a été terminée et qu'il s'est réveillé.
C'est seulement que ses mains et ses jambes bougent plus.
Son état est le même que quand tu t'es réveillé.
Ils disent que Cho In, ce voyou a effectué l'opération.
Bien.
Puisque Cho In est une personne aussi.
Parce qu'il me déteste.
Il aurait voulu l'emmener loin de moi.
Comme moi
A pris les parents de Cho In et l'a conduit à souffrir,
Cho In aurait probablement voulu éloigner Seon Woo de moi.
Je le sais aussi.
Que Cho In n'est pas ton enfant.
Je le sais aussi.
Parce que j'étais aveuglé
Je ne savais qu'après avoir rendu les parents de Cho In comme ça. Non,
Je l'ai fait même en sachant
Chaque fois que j'ai vu Cho In, parce que je me suis souvenu de mon péché...
Parce que j'avais peur qu'en grandissant, il découvrira mon péché...
Pour le chasser...
Pour essayer de fuir...
Je détestais Cho In plus.
À la place, j'aurais dû mourir avant qu'il ne le découvre.
J'aurais dû mourir.
Et j'ai remboursé cette dette.
Alors notre Seon Woo ne serait pas devenu comme ça.
Ne t'inquiète plus, maman de Seon Woo.
C'est moi qui t'ai rendu comme ça.
Je ne pensais pas résoudre votre malentendu correctement
et à la place je l'ai fait plus profondément.
J'étais le mauvais pour t'avoir laissé tomber dans cet enfer.
Tout est de ma faute.
Peu importe ce que tu as fait, tu es ma femme
et tu es la personne que j'aimerai toujours.
Chéri, ensemble, demandons pardon.
Chéri ~ ~ (père de Sun Woo)
Oppa, ils disent que c'est une lettre que ton père t'a écrit.
Parce que tu ne peux pas le lire pour toi-même...
Ça ne vous dérange pas si je le lis pour vous, n'est-ce pas ?
Même si tu ne peux pas entendre ma voix, écoute avec ton cœur.
Alors je vais le lire à partir de maintenant.
Mon fils
Seon Woo...
Quand j'ai adopté Cho In
Ton âge était seulement 5.
Que ton âge avait seulement 5 ans.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé alors ?
Quand j'ai enlacé Cho In, le bébé dans l'entrepôt qui semblait mourir à tout moment, et tu courais partout.
tes yeux qui me regardaient toujours avec maturité...
Père, regarde-moi aussi.
Je suis aussi ton fils.
Si j'avais su que c'était ce que ton regard me disait,
Tu aurais dû tenir ma main un peu plus tôt.
Mon fils Lee Sun Woo, je t'aime.
je t'aurais au moins dit.
Je suis désolé.
Cho In était un enfant du destin auquel je devais toujours m'accrocher...
Cho In
était un enfant de destin que je devais garder pour toujours comme je vivais.
Au lieu de moi,
aide Cho In à construire le centre médical d'urgence.
L'aimer comme les vieux jours.
Seon Woo, sais-tu pourquoi je t'ai demandé de te spécialiser en neurochirurgie ?
Si c'était toi, je pensais que tu pouvais réaliser le rêve du chirurgien que ton père ne pouvait pas.
Tu es mon premier alter ego,
et puisque tu étais mon rêve et mon avenir.
Seon Woo...
Après moi, tu deviens le meilleur neurochirurgien du monde.
Je ne pouvais pas te le dire une fois, mais
Je t'aime
Seon Woo, mon fils.
Je t'aime... mon fils... Lee Seon Woo.
Young Ji, où vas-tu ?
Oui, je dois aller à Cheng Ju un moment.
Pourquoi ?
J'ai juste quitté le restaurant, et il y a quelques courses dont je dois m'occuper.
Quand est-ce que tu viens ?
Je ne pense pas que je serai de retour...
Quoi ?
Puisque je ne reviendrai pas par moi-même, tu devras m'amener ici toi-même...
Docteur, après avoir fait l'opération de votre frère
On dirait que ton esprit est constamment troublé.
Maintenant tu devrais te reposer.
Et quand ton coeur s'illumine
Alors tu peux venir me chercher.
Alors je vais y aller.
Maintenant...
Je vais m'assurer de venir te chercher.
Un mois plus tard
C'est l'annonce des résultats du 6ème conseil d'administration.
La vice-présidente Na Hye Joo a démissionné de sa position
Et selon ses souhaits jusqu'à ce qu'un autre vice-président puisse être nommé, directeur de l'hôpital universitaire Bosung,
Nous annonçons que le directeur Yoon qui est le président de la Radiologie prendra la position dans l'intérimaire.
Quand y a-t-il eu ce genre de décision prise par le conseil d'administration ?
Je ne pouvais pas participer à la réunion du directeur parce que j'étais occupé par le travail du centre, mais
Le vice-président a dû fortement réaliser ses souhaits.
Et c'est comme ça que l'âge de Na Hye Joo est fini.
C'est la même chose que ça.
L'âge du mal est terminé et avec le retour de l'âge de la paix, qu'allons-nous faire maintenant ?
Le Dr. Lee Seon Woo a aussi été déplacé dans un centre de rééducation.
L'hôpital ne semble-t-il pas si calme ?
Non, l'hôpital s'avance très bien.
La chose silencieuse est la vie du directeur du centre.
J'ai assez de problèmes comme ça, tu veux continuer à me taper sur les nerfs ?
C'est juste là. Comme tu vieillis, tu as besoin d'une personne pour te taper sur les nerfs.
Qu'en penses-tu ? Devrais-je passer le reste de nos vies en te mettant sur les nerfs ?
Est-ce que tu me demandes ça maintenant et tu appelles ça une proposition par hasard ?
Oh hé, hé, vraiment. Je ne suis pas une personne qui s'occupe d'une telle chose grossièrement avec des mots. Juste une minute.
Hé... qu'est-ce que c'est ?
Sois sage. J'ai économisé 3 mois de paie pour ça, alors réfléchis-y bien ?
Au moment où tu touches ça ou vois, tu ne peux pas le reprendre.
Réfléchis bien à ce sujet...
Une fois que votre esprit est fait, donnez-moi un léger signe d'accord pour commencer.
Donne-moi ton accord ici.
Tu dis que tu vas faire de grands efforts pour le reste de ta vie ?
Non...
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est toi Cho In.
J'allais te voir de toute façon.
En le faisant de cette façon. Essayez-vous de prendre votre péché ?
Non.
Comment pourrais-je rembourser après avoir tué tes parents ?
Comment pourrais-je rembourser le reste avec ça ?
Désolé, Cho In.
Je l'ai fait parce que j'étais une femme aussi.
J'avais peur de perdre la personne que j'aimais à une autre femme.
J'étais anxieux et
Je suis devenu aveuglé par la jalousie.
Je l'ai fait parce que j'étais une femme horrible.
Cho In...
Que ce soit deux mois
Ou que ce soit deux ans, je ne sais pas.
Je te promets qu'un jour je rembourserai mon péché.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolée.
Cho In, penses-tu que tu pourras m'appeler mère alors ?
Puis-je vous appeler "fils" ?
Je veux aussi t'appeler mère...
Mais, pas maintenant.
Quand pourrais-je encore vous appeler mère ?
Young Ji ! De quoi ai-je l'air ? Ai-je l'air d'un cavalier ?
Black Rider ? Ce ne sont pas des vêtements de randonnée ?
Oui. Ce sont des vêtements de randonnée. Mais tu peux les porter quand tu conduis une moto.
Young Ji ne semble-t-elle pas être la meilleure ?
Mademoiselle, quand je conduis une moto avec cette veste, aucun vent ne passera, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez raison.
Cette veste est légère et bon marché.
Est-ce une bonne chose ?
Ouah, quel genre de vêtements sont si chers ?
Hé, allez, tu sais que j'ai beaucoup souffert de ta part.
Achetez celui-ci !
D'accord, je vais t'acheter ça.
Viens par ici...
Tu choisis un peu de maquillage.
Maquillage ?
Je vais t'inviter...
J'ai déjà ça...
So Jin Ho... n'agis pas comme si tu avais beaucoup d'argent. Pense à économiser de l'argent.
Allez.
Hé, ne me quitte pas !
Hé, allons-y ensemble.
Docteur,
cela fait déjà un mois, mais le conflit est-il encore perturbé ?
Ou... m'as-tu complètement oublié ?
Allô ?
Parlez-vous d'une livraison ? D'accord, je vais venir...
A cette heure... une livraison... ?
Oui, des boulettes pour 42 portions.
Descends.
Si c'est une livraison, pourquoi me dites-vous de descendre ?
Si je te prends, alors je n'aurai pas le temps.
Vite, descendez, vite.
Seo Jin Woo
Seo Jin Woo.
Vas-tu vraiment me quitter ?
Young Ji. Amuse-toi bien.
Jin Woo !
Hé, Seo Jin Woo ! Les affaires ne courent pas ici !
Hé Seo Jin Woo !
Docteur...
Dr. Lee Cho In.
Dr. Lee Cho In, c'est toi ?
Dr. Lee Cho In, c'est toi !
Young Ji, je ne suis pas trop en retard, n'est-ce pas ?
Non, tu n'es pas en retard.
Young Ji, plus tard, devrions-nous descendre à Cheng Ju et vivre là-bas ?
Cheong Ju ?
Oui, je pense que j'ai été le plus heureux pendant le temps où nous avons passé du temps à Cheong Ju.
Que ce soit Cheong Ju ou Séoul, tant que je suis à tes côtés
Je suis heureuse.
Gang Chul Hyung, c'est ma petite amie.
Je veux épouser Young Ji.
C'est pour ça que je suis venu te la présenter.
Qu'en penses-tu ? Faisons-nous un bon couple ?
Oppa,
la personne que je voulais te présenter, c'est lui.
Est-ce bon pour moi d'être avec cette personne ?
Gang Chul hyung, ce n'est pas parce que j'essaie de tenir la promesse que je t'ai faite.
Je suis tombé profondément
amoureux de Young Ji.
Donc, je vais par là parce que tu me l'as demandé,
Mais où allons-nous ?
Quand nous y serons, tu sauras.
Vous vous entendez bien ?
Bien sûr, je vais bien.
Tous les rendez-vous que je ne pouvais pas continuer, je le fais en ce moment avec lui.
Si je pouvais demander autre chose,
Même ce genre de temps,
J'aimerais qu'il y ait un peu plus de temps libre.
Seon Woo,
N'es-tu pas fatigué d'être en prison ?
À cause du péché que vous avez commis, la prison que vous avez faite pour vous-même...
Sors juste maintenant.
Lee Sun Woo,
Veux-tu connaître la vraie raison pour que je ne puisse pas accepter tes excuses ?
Nous ne pouvions jamais revenir au bon vieux temps
Quand nous avons grandi magnifiquement.
Je veux que notre relation redevienne comme elle était si mauvaise,
Mais maintenant nous ne pouvons plus.
Et maintenant, je ne serai jamais capable de rencontrer
Le frère que j'aime le plus
Dans ce monde entier.
Seon Woo,
Nous ne pouvons pas revenir à ce que les choses avaient l'habitude d'être
Mais maintenant Seon Woo, reviens.
Cet endroit
est juste trop solitaire et froid.
Chaque jour, nous vivons par des souvenirs.
Quelques souvenirs, ceux que tu veux trouver, peuvent être trouvés si tu fais assez d'efforts.
Il y a ces souvenirs,
que peu importe à quel point nous essayons d'effacer, ils ne partiront pas.
Vivre en tant qu'être humain est de
Essayez de ne pas faire les mêmes souvenirs que vous voulez oublier
et avancer avec ces souvenirs douloureux, j'ai retrouvé.
Mais je ne le savais pas.
Une cicatrice dans la mémoire laissée par quelqu'un de très proche,
atteint encore plus profondément dans ton cœur.
Ça ne s'efface pas depuis longtemps.
Mais les cicatrices de ces souvenirs inoubliables
ne peut être guéri que par les gens.
Chacun. Magnifique
et les souvenirs heureux que nous voulons vivre avec eux.
Seuls les humains peuvent sauver les humains.
Merci de nous avoir rejoint.
Nous espérons que vous avez aimé ce drama autant que nous l'avons fait.
C'est un nouveau drama 2009.
La nouvelle équipe a été :
Managers : Wafaahs & amp ; gom3
Merci à l'équipe anglaise et éditrice française.
Éditrice en chef : LeoGregory
Primaire coréen -- & gt ; subber : Leensen92 (beaucoup de sous-marins ont été perdus. Les crédits originaux restent)
Segmenteurs : Waafas, LeoGregory, Fanatasie, BeckyK, tishafi, scircus, bjohnsonwong, jje', Roxiehar, Blackicancharme, BlackAngela Sin
Page designer : Babyinspiritestar1